Anel de ouro medieval com 'lema de amor' encontrado perto de Frinton

Um anel de ouro medieval com uma declaração de amor gravada foi encontrado por um detector de metais.

O lema foi escrito em francês, a língua do amor cortês. Traduzido, significa "Desejo servi-lo", disse a historiadora Lori Rogerson.

Ele foi encontrado a 50 m (164 pés) de uma etiqueta de prata Tudor com gancho dourado pelo mesmo detectorista perto de Frinton, Essex.

Senhorita Rogerson, oficial de ligação do condado, acredita que os itens provavelmente foram perdidos ao mesmo tempo.

Apesar de ser tão “minúsculo que só cabe no dedo mínimo”, provavelmente foi usado por um homem, segundo Miss Rogerson.

“Neste período, os anéis eram usados ​​em todas as articulações de todos os dedos, então poderiam ter sido usados ​​na articulação superior”, disse ela.

Anéis gravados com lemas de cavalaria francesa estiveram na moda entre 1400 e 1500.

Lemas como "Desejo servi-lo" e "Desejo obedecer" eram frequentemente usados ​​por homens que desejavam servir suas damas como parte de uma tradição de amor cortês que varreu a Europa medieval.

A inscrição diz "Je desir vous Ceruir" no tipo de francês usado na Inglaterra na época - e também rima.

Qualquer pessoa que pudesse comprar um anel de ouro naquela época estaria entre a elite que sabia francês, disse Miss Rogerson.

O anel e a etiqueta foram descobertos pelo mesmo detectorista em campos a 50 m (164 pés) de cada um em ambos os lados de uma estrada, embora em duas ocasiões distintas.

Como o anel está surrado e rachado e a etiqueta com gancho danificada, a Srta. Rogerson acredita que eles podem ter pertencido à mesma pessoa que os estava levando para reciclagem no momento em que foram perdidos.

As etiquetas provavelmente foram usadas na era Tudor por mulheres para segurar uma camada de saia da outra, para que ambas pudessem ser vistas.

As descobertas estão sujeitas a um inquérito legista em Chelmsford. Um museu de Essex está interessado em adquiri-los.

Acompanhe as notícias do Leste da Inglaterra no Facebook, Instagram e X. Tem uma história? E-mail [email protected] ou WhatsApp 0800 169 1830

A etiqueta de gancho Tudor de alta classe está 'fora da escala'

Torque de ouro 'alucinante' da Idade do Bronze encontrado em campo

Anel romano Apollo usado para proteção, diz especialista

Site do Esquema de Antiguidades Portáteis